I
Objeto social · Fracción ICorporate purpose · Clause I
Representación comercial y venta de servicios AEPSales and authorized representation of AEP services
Representante comercial, revendedor y agente autorizado de los servicios de procesamiento aeroespacial de AEP: procesos químicos, tratamiento de superficies, anodizado, unión estructural, materiales compuestos, pruebas no destructivas y aplicación de primario y pintura.
Commercial representative, reseller and authorized agent for AEP's aerospace processing services: chemical processing, surface treatment, anodizing, structural bonding, composites, non-destructive testing, and primer and paint application.
II
Objeto social · Fracción IICorporate purpose · Clause II
Importación y exportación de materiales aeroespacialesImport and export of aerospace materials
Componentes, partes, ensambles, materia prima, herramental, equipo y consumibles, incluidos primarios, adhesivos, recubrimientos, selladores y pinturas, conforme a la legislación aduanera mexicana, el programa IMMEX y el T-MEC.
Components, parts, assemblies, raw materials, tooling, equipment and consumables, including primers, adhesives, coatings, sealants and paints, handled in compliance with Mexican customs law, the IMMEX program and USMCA.
III
Objeto social · Fracción IIICorporate purpose · Clause III
Logística transfronteriza de puerta a puertaDoor-to-door cross-border logistics
Recolección en su planta, transporte y coordinación de transportistas y agentes de carga, documentación aduanal, gestión de la cadena de suministro, traslados diarios programados entre nuestros sitios, traslados exprés bajo demanda y entrega final de las piezas procesadas.
Pickup at your facility, transport and freight-forwarder coordination, customs documentation, supply-chain management, daily scheduled transfers between our sites, expedited on-demand transfers, and final delivery of your processed parts.
IV
Objeto social · Fracción IVCorporate purpose · Clause IV
Procesos y MRO en MéxicoProcessing and MRO in MexicoEn desarrolloIn development
El acta prevé instalaciones certificadas en territorio mexicano para procesar, recubrir, probar, reparar y dar mantenimiento a componentes aeroespaciales. Mientras tanto, todo el procesamiento se realiza en la planta de AEP en Costa Mesa.
Our charter provides for certified facilities in Mexico to process, coat, test, repair and overhaul aerospace components. Until they open, all processing is performed at AEP's Costa Mesa plant.